Fedora12 & Windows 7

Bonjour à tous,
j'ai un gros souci et j'espere qu'ici je trouverai une solution. en fait je viens d'installer fedora12 sur ma machine et quand j'ai redemarrer pour booter sur windows7, il m'a proposé de faire une restauration. je ne comprends pas pourquoi. je l'ai quand meme fait mais il ne demare plus windows 7 et à chaque fois me demande de faire la restauration.
merci par avance

Rough Translation:
Hello to all, I have a big concern and I j'espere that here I will find a solution. in fact I have just installed fedora12 on my machine and when I have redemarrer for booter on windows7, it proposed me to do a restoration. I do not understand why. I have it when meme does but it not demare more Windows 7 and every time wonders me to do the. thank you by advances Thanks

My reply: Sounds like a Linux problem not a windows problem. (Please send in English is possible.)

Ma réponse : Les sons comme un problème de Linux pas un problème de fenêtres. (S'il vous plaît envoyer l'anglais est possible).

Well, we can walk it through. He says he installed Fedora after Windows 7 and now, whenever he selects Windows 7 in the boot option, it tells him to run restore. (He thanks us in advance!)

My best offer is Insert the Windows 7 DVD and try a repair startup option. But it is better if you reinstall Windows 7.
I have advised him it is better to write in English, or try a French forum.

Insérez votre Window 7 DVD et de démarrage et sélectionnez le démarrage option de Start réparation. Mais il est préférable si vous réinstallez Windows 7 maintenant.
Il est préférable si vous écrivez en anglais ou, si vous ne parvenez pas, essayez un forum français

Start your win7 dvd in recovery mode, run fixmbr. Restart & make sure windows loads without issues now. Reboot, launch your Fedora disc in console and reinstall grub/lilo.